TEST MEDIACONTENT

Portrait von Simone Fass

Frau Fass

sysadmin

Portrait von Simone Fass

Simone Fass aus Leipzig

Image

Illustration - Angemessenheit am Arbeitsplatz

Image

Illustration - Diskriminierung Verboten

Image

Illustration - Diskriminierungsmerkmale

Image

Illustration - Ehe für alle

    Frau Fass

    Stichworte

    Alle Portraits
    Drang visuell aufzuräumen
    Info-Illustratorin
    Leichte Bilder
    Leichte Sprache

    Ich denke in Bildern. Erst kommt das Bild und dann der Text.

    Ich möchte, dass Leichte Sprache cool wird. Denn leichte Sprache ist für alle gut.

    Bei Leichter Sprache ist es genauso: Was ist das Wichtigste? Das muss prägnant sein!

      Auszug aus einem Interview mit Simone Fass aus Leipzig. Das Interview wurde am 05. September 2019 geführt.

      Ich bin studierte Illustratorin. In den letzten Jahren habe ich mich in die Richtung „Leichte Sprache-Bilder“ spezialisiert. Ich denke in Bildern. Erst kommt das Bild und dann der Text. Ich unterstütze Menschen mit großen Ideen, diese mithilfe von leichten Bildern zu verbreiten.

      Ein Teil meiner Arbeit besteht aus dem Gestalten von Leichten Bildern für Texte in Leichter Sprache. Irgendwann bin ich zufällig über Leichte Sprache-Texte gestolpert und war schockiert über die katastrophale visuelle Gestaltung. Ich merkte, dass der gestalterische Aspekt überhaupt nicht beachtet wird. Da sah ich einen großen Nachholbedarf. Zudem ist mein Stil sehr klar und reduziert. Ich habe einen großen Drang, Dinge visuell ‚aufzuräumen‘. Das passte dann gut zu den Anforderungen an Leichte Bilder.

      Ich nenne mich Info-Illustratorin oder Info-Grafikerin, weil ich weiß, wie man verschiedene Arten von Informationen auf dem Blatt visuell anordnen sollte. Je nachdem was am wichtigsten ist, muss man Prioritäten setzen. Bei Leichter Sprache ist es genauso: Was ist das Wichtigste? Das muss prägnant sein!

      Es ist sehr schwer, im Bereich der Leichten Sprache Neuerungen durchzusetzen. Es gibt große Debatten darüber, wie die Texte aussehen sollen. Es gibt zum Beispiel die Meinung, dass alle Texte gleich aussehen sollten, sonst verwirrt man die Leserschaft. Es gibt aber auch den Standpunkt, dass man Texte je nach Zielgruppe verschieden aufbereiten sollte. Dass man zum Beispiel sofort erkennt: Das ist eine Traueranzeige oder das ist ein Zeitungsartikel. Die sehen in einem Standardtext ja auch anders aus, und das hilft uns zu unterscheiden.

      Ich bin der Meinung, dass man durch gut überlegte und didaktisch-visuelle Gestaltung das Verständnis eines Textes fördern kann. Schönheit ist da nicht die erste Priorität, darum geht es nicht. Es geht darum, die Funktion des Textes optimal zu erfüllen. Etwas kann nur schön sein, wenn es auch für die Nutzer*innen und Leser*innen funktioniert. Ansonsten bleibt es Deko.

      Für die Leichte Sprache sehe ich viel Potenzial in der visuellen Gestaltung. Darin sehe ich auch meine Mission. Ich möchte, dass Leichte Sprache cool wird. Denn Leichte Sprache ist für alle gut.

      Hallo!

      Ich bin Simone Fass aus Leipzig.

      Ich bin Illustratorin von Beruf.

      Illustratorin bedeutet:

      Ich zeichne Bilder, die zu Texten passen.

      Ich mache Leichte Bilder für Leichte Sprache.

      Ich denke in Bildern.

      Zuerst denke ich an ein Bild.

      Dann an einen Text.

      Ich unterstütze Menschen.

      Denn ich gestalte Bilder zu ihren Ideen.

      Vor einigen Jahren habe ich zum ersten Mal einen Text in Leichter Sprache gesehen.

      Damals dachte ich:

      Der Text ist ok.

      Aber die Gestaltung ist gar nicht schön.

      Das wollte ich ändern.

      Dann kam mir die Idee.

      Ich wollte die Gestaltung von Texten in Leichter Sprache verbessern.

      Mein Stil ist sehr klar und einfach.

      Ich kann Dinge gut als Bild darstellen.

      Das ist wichtig für Leichte Bilder.

      Ich nenne mich Informations–Illustratorin.

      Ich schaue, dass Texte übersichtlich sind.

      Und schön aussehen.

      In meinem Beruf kann ich:

      • Informationen gut verständlich machen
      • Informationen in Bildern darstellen
      • wichtige Informationen deutlich machen
      • Texte ordentlich gestalten

      Es gibt viele Diskussionen, wie ein Text in Leichter Sprache aussehen soll.

      Es gibt 2 Meinungen:

      • Alle Texte sollen gleich aussehen:

      Das schafft Klarheit für den Leser.

      • Man soll Texte an die Text-Art anpassen.

      Zum Beispiel:

      Eine Trauer–Anzeige soll anders aussehen als ein Zeitungs–Artikel.
      Denn im Original sind sie auch verschieden.

      Was ich darüber denke:

      Wenn man Bilder benutzt.

      Dann versteht man Texte besser.

      So muss der Text sein:

      • einfach
      • klar
      • gut verständlich

      Dann ist er beides:

      Schön und sinnvoll.

      Ansonsten erfüllt er nicht den Zweck.

      Ich finde:

      Bilder sind eine sehr große Hilfe für die Leichte Sprache.

      Man kann Texte damit verbessern.

      Und leichter verständlich machen.

      Das ist meine Aufgabe.

      Ich möchte, dass Leichte Sprache cool ist.

      Denn Leichte Sprache ist für alle gut.

      Das Gespräch war am 5. September 2019.

      Frau Fass

      Frau Fass

      play_circle_filled
      pause_circle_filled
      Portrait - Frau Fass
      volume_down
      volume_up
      volume_off